- 해외 진출을 계획 중인 완성작품 또는 최종편집 단계의 작품을 보유한 업체 및 개인작가를 대상으로 국산 콘텐츠의 글로벌 경쟁력 강화를 위해 우수 애니메이션 콘텐츠의번역 및 감수를지원해 드리는 사업입니다.
☞ 해외 진출을 계획 중인 완성작품 또는 최종편집 단계의 작품을 보유한 업체 및 개인작가를 지원
자세한 지원대상은 하단의 지원조건내용을 참조하시기 바랍니다.
☞ 애니메이션 작품의 영상 번역, 외국인 전문인력의 감수 서비스 제공
또한, 홍보ㆍ마케팅을 지원해 드립니다.
- 지원분야대상
ㅇ 신청자격 : 해외 진출을 계획 중인 완성작품 또는 최종편집 단계의 작품을 보유한 업체 및 개인작가 (※기획 및 제작단계의 작품은 지원 불가)
-극장용 장편 및 TV 시리즈 애니메이션 : 서울소재 애니메이션 제작업체 및 배급업체
-단편 애니메이션
ㆍ상업용 단편 애니메이션을 보유한 서울소재 애니메이션 제작업체 및 배급업체
ㆍ단편 애니메이션을 보유한 개인작가(지역에 상관 없이 지원)
ㅇ 지원대상
-극장용 장편 애니메이션 : 해외시장 진출을 계획 중인 극장용 장편 애니메이션
-단편 애니메이션 : 상업용 또는 해외 페스티벌 출품용 단편 애니메이션
-TV 시리즈 애니메이션 : 해외시장 진출을 계획 중인 TV 시리즈 애니메이션
- 신청기간
2011. 9. 21(수)~9. 30(금), 18시
- 지원조건내용
ㅇ 지원규모
-극장용 장편 애니메이션 2편 내외
-단편 애니메이션 10편 내외
-TV 시리즈 애니메이션 2편 내외(편당 11분물 기준 10개 에피소드 이내 번역지원)
※ 총 지원편수 및 장·단편 지원비율은 예산 및 작품성 등을 고려하여 심사
위원단 의결을 통해 결정
ㅇ 지원내용
-번역지원 : 애니메이션 작품의 영상 번역 지원
-감수지원 : 외국인 전문인력의 감수 서비스 제공
-홍보ㆍ마케팅지원 : SBA가 추진하는 국내외 마케팅 사업(SPP 포함) 참가, SBA 주최/주관 문화행사 등에 우선 참가 지원
ㅇ 지원조건
-기 완성된 작품 번역지원
ㆍ현재 제작 중인 작품 지원불가. 단, 현재까지 제작완성된 분량에 대한 번역지원은 가능
-크레딧 표기 : 지원작품 및 본 작품의 홍보시 SBA의 지원사실 표기
※작품 출품 및 상영시 SBA 로고 및 번역지원작품임을 표기
- 신청방법
ㅇ 온라인접수(☞ 바로가기)
- 온라인 참가신청서 작성 : 기업회원 가입 시 반드시 소속센터를 ‘애니센터’로 지정!
- 온라인 참가 신청서 등록시제출서류 첨부(업체용/개인작가용 중 해당사항 첨부)
- 신청서류
ㅇ 기타 제출물(우편 또는 방문접수)
-애니메이션 제작 및 배급업체
ㆍ회사 및 작품 소개서 1부 (개별 양식, 인쇄본으로 제출)
ㆍ번역지원 대상 작품 DVD 또는 CD 2부 제출(완성본)
ㆍ번역지원 대상 작품 시나리오 2부(인쇄본으로 제출)
-개인 작가
ㆍ작가 약력 및 이전 작품 리스트 (공동작품일 경우 본인의 역할 정확히 명기)
ㆍ번역지원 대상 작품 DVD 또는 CD 2부 제출(완성본)
ㆍ번역지원 대상 작품 시나리오 2부(인쇄본으로 제출)
[출처] Bizinfo 제공하는 지원사업정보입니다. (www.bizinfo.go.kr)
RSS 및 티커 서비스를 이용하시면 더 많은 정보를 이용할 수 있습니다.
주관기관 담당부서 및 담당자
| 주관기관 |
서울산업통상진흥원 |
담당부서 |
애니팀 |
| 전화번호 |
02-3455-8359 |
홈페이지 URL |
http://sba.seoul.kr |
| 담당자명 |
박원무 |
담당자 전화 |
02-3455-8359 |
| 담당자 FAX |
02-3455-8369 |
담당자 이메일 |
wonmoo@sba.seoul.kr |
접수기관 담당부서 및 담당자
| 접수기관 |
서울산업통상진흥원 |
담당부서 |
애니팀 |
| 전화번호 |
02-3455-8359 |
홈페이지 URL |
http://sba.seoul.kr |
| 담당자명 |
박원무 |
담당자 전화 |
02-3455-8359 |
| 담당자 FAX |
02-3455-8369 |
담당자 이메일 |
wonmoo@sba.seoul.kr |
[출처] Bizinfo 제공하는 지원사업정보입니다. (www.bizinfo.go.kr)
RSS 및 티커 서비스를 이용하시면 더 많은 정보를 이용할 수 있습니다.
기타사항
본사 : 경기도 안산사 상록구 이호로3길 14-13 1층 기술 연구소 : 서울특별시 금천구 가산디지털2로 98 롯데IT캐슬 1동 607호 
